Optimot. Consultes lingüístiques

dormir

VERB MODEL v intr
1 dormir. Dormir profundamente, dormir profundament.
2 [pernoctar] dormir, fer nit. El primer día de viaje dormimos en Valencia, el primer dia de viatge vàrem dormir a València.
3 [una peonza] adormir-se pron.
4 fig [descuidarse] adormir-se pron.
5 dormir como un lirón (o un tronco, o a pierna suelta, o como una marmota) dormir com un tronc (o com un soc, o com una rabassa, o com el guix).
6 dormir con alguien [cohabitar] dormir amb algú.
7 dormir con toda tranquilidad (o en paz) dormir com un sant (o com un àngel, o com un innocent).
8 echarse a dormir anar-se'n a dormir, anar-se'n (o ficar-se) al llit, colgar-se, gitar-se, ajaçar-se.
9 ser de buen (o mal) dormir fig tenir bona (o mala) jeia.

v tr
10 adormir. Dormir a un niño meciéndolo, adormir un infant gronxant-lo. Esta película me duerme, aquesta pel·lícula m'adorm.
11 [la siesta] fer.
12 [anestesiar] adormir, anestesiar.

v pron
13 adormir-se.
14 fig [entumecerse] adormir-se. Se me ha dormido la pierna, se m'ha adormit la cama.
15 fig adormir-se. Dormirse en una tarea, adormir-se en una feina.

Abreviacions